+7 (499) 39-04-06
111024, г. Москва, ул. Авиамоторная, дом 50, корп. 2, Время работы с 9:00 до 17:00 E-mail: sales@diveiris.ru

Зарубежная поэзия в переводах Ф.И. Тютчева: Сборник

Зарубежная поэзия в переводах Ф.И. Тютчева: Сборник

Издание приуроченное к юбилейной дате - 200-летию со дня рождения великого русского поэта, - содержит полный курс переводов Ф. И. Тютчева из античной, немецкой, английской, австрийской, французской и итальянской поэзии. Параллельно с переводами публикуются тексты оригиналов. Издание сопровождается поэтами тютчевской эпохи. Составитель: Б. Н. Тарасов.

Издание: Изд-во "Радуга", 2004г., ISBN: 5-05-005689-6
- 16100 руб.

Здесь другие издания с похожим названием: 'Зарубежная поэзия в переводах Ф.И. Тютчева: Сборник'

Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках - результат двухгодичной работы семинара молодых переводчиков под руководством М. Бородицкой и Г. Кружкова при Британском Совете. Состав книги складывался в процессе занятий; каждый из участников семинара выбирал тех авторов и те стихотворения, которые его увлекали, результаты обсуждали совместно. Современная поэзия Великобритании, как ни странно, чрезвычайно мало известна в России: за последние

- 51400 руб.

В сборник поэтических переводов Алексея Парина вошло самое существенное, что было им сделано в этом жанре. Все переводы - с семи языков, включая два классических, - выполнены с оригинала и таким образом всегда отражают не только художественный, но и лингвистический угол зрения поэта-переводчика. От Древней Греции и Рима до поэтов XX века Франции, Италии, Германии, Австрии, Швеции и США - таков хронологический размах этой "антологии одного переводчика". Книга эта - своеобразная экскурси

- 45800 руб.

Автор, почти полвека отдавший исследованию традиционной поэзии Китая, предлагает собственный взгляд на несколько фундаментальных проблем синологии, таких как проблема созидания смысла в стихах, проблема понимания - и на уровне постижения поэтической мысли, и в ракурсе ее последующего воплощения в переводе. Рассматриваются и тесно с ними связанные вопросы группировки стихотворений в поэтические циклы вплоть до разнообразных антологий вместе с традиционно объясняющими собрания предисловиями, после

Купить в магазине: - 66050 руб.