+7 (499) 39-04-06
111024, г. Москва, ул. Авиамоторная, дом 50, корп. 2, Время работы с 9:00 до 17:00 E-mail: sales@diveiris.ru

Книги-билингвы

Товаров найдено: 73
Показывать по: 20 100 200 500 1000 3000 все

Осип Мандельштам, один из ярчайших представителей Серебряного века русской поэзии, чьи произведения вошли в сокровищницу мировой литературы и были переведены на многие языки. В настоящий сборник включены стихотворения разных лет, в том числе из известных сборников и циклов: "Камень", "Tristia", "Мос

Автор: Осип Мандельштам,

Здесь другие издания с похожим названием: '"Какая боль - искать потерянное слово..." / "What Agony! To Search for a Lost Word…"'

Осип Мандельштам, один из ярчайших представителей Серебряного века русской поэзии, чьи произведения вошли в сокровищницу мировой литературы и были переведены на многие языки. В настоящий сборник включены стихотворения разных лет, в том числе из известных сборников и циклов: "Камень", "Tristia", "Мос

Автор: Осип Мандельштам,

Здесь другие издания с похожим названием: '"Какая боль - искать потерянное слово..." / "What agony! То Search for a Lost Word..."'

В книге, которую вы держите в руках, на каждом развороте слева приведены оригинальные тексты на турецком языке - рассказы о Ходже Насреддине, а справа - их перевод на русский язык. Люди, не знакомые с турецким языком, могут читать эту книгу просто как сборник смешных рассказов о Ходже Насреддине. Дл

Автор: О. Ю. Мансурова,

Здесь другие издания с похожим названием: '111 историй о Ходже Насреддине. Читаем параллельно на турецком и русском языках'

Здесь другие издания автора: О. Ю. Мансурова

- 17900 руб.

Предлагаем вниманию читателей один из самых известных романов знаменитого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Белля.В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями, словарем и заданиями.Для студентов языков вузов и всех любителей современной неме

Автор: Белль Генрих,

Здесь другие издания с похожим названием: 'Ansichten Eines Clowns'

A daring bet takes Phileas Fogg on the adventure of a lifetime. But why is he being chased by Police Detective Fix? There`s more than money at stake in Jules Verne`s remarkable tale! Retold by Jenny Dooley.

Автор: Жюль Верн,

В книгу включены волшебные и бытовые сказки, а также сказки о животных и птицах. Трудные места текста поясняются в постраничных примечаниях. Словари и задания, помещенные после каждой сказки, помогают понять прочитанное и закрепить новую лексику. Для учащихся языковых школ, вузов, курсов иностранны

Автор: Bruder Grimm,

Анри Рене Альберт Ги де Мопассан - известный французский романист. Сюжет романа "Милый друг" (1885) разворачивается вокруг судьбы ловеласа из высшего общества, который обладал уникальной способностью обольщать. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Автор: Gui de Maupassant,

В книгу вошли пять популярных французских сказок в литературной обработке Шарля Перро, среди них "Золушка", "Кот в сапогах", "Спящая красавица". Они оказали большое влияние на мировую сказочную традицию. Их отличает добрый юмор, увлекательный сюжет, а изящество стиля лишь подчёркивает красоту францу

Автор: Перро Шарль,

Alfred held the telegram under the lamp and started reading: "Dracula Village 10th November, 1895. Will always remember my visit to England and particularly meeting you and your remarkable friend who knows so much about bats. I have bad news. I am dying and badly in need of your help. I wish to clea

Автор: Jenny Dooley,

"Das doppelte Lottchen" ("Близнецы") - одна из всемирно известных детских книг выдающегося немецкого писателя XX века Эриха Кестнера. Уже более полувека книга и фильм, поставленный по ней, пользуются большой популярностью не только среди детей, но и среди взрослых. Книга увлекательно рассказывает о

Автор: Erich Kastner,

В книге рассказывается об увлекательных приключениях девочек-близнецов, задумавших помирить родителей. Текст книги дается в сокращении и адаптации. К каждой главе прилагаются комментарии и упражнения, способствующие более глубокому пониманию содержания, закреплению лексики, повторению грамматики, с

Автор: Erich Kastner,

Роман "Замок" всемирно известного писателя Франца Кафки представляет собой завораживающую своим странным переплетением реальности и вымысла историю, в которой автор увидел будущую главную беду человечества - тоталитаризм. Книга представляет собой неадаптированный текст с примечаниями и словарем. Дл

Автор: Franz Kafka,

Эрих Мария Ремарк - один из наиболее известных и читаемых немецких писателей XX века. Роман "Der Funke Leben" ("Искра жизни") был написан в 1952 году. Действие романа происходит в фашистском концентрационном лагере Меллерн (на самом деле Ремарк описал Бухенвальд, изменив название лагеря). 1945 год.

Автор: Erich Maria Remarque,

Здесь другие издания с похожим названием: 'Der Funke Leben'

Впервые публикуемый у нас на немецком языке роман культового немецкого писателя Эриха Марии Ремарка известен русскому читателю под названием "Жизнь взаймы". Это рассказ о страстной любви, каждый шаг которой омрачен тенью смерти. Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения, снабженный

Автор: Erich Maria Remarque,

В настоящий сборник вошли два разноплановых произведения швейцарского писателя, лауреата Мольеровской и Шиллеровской премий Фридриха Дюрренматта. Криминальный роман "Судья и его палач", а также повесть "Грек ищет гречанку" помогут читателю составить впечатление о творчестве незаурядного автора. В к

Автор: Friedrich Durrenmatt,

Здесь другие издания с похожим названием: 'Der Richter und sein Henker. Grieche sucht Griechin'

Здесь другие издания автора: Friedrich Durrenmatt

- 46300 руб.
- 72900 руб.

Роман "Der Steppenwolf" ("Степной волк") известнейшего немецкого писателя и поэта Германа Гессе повествует о поисках смысла жизни художника Гарри Галлера и развивает тему фаустовского дуализма. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Автор: Hermann Hesse,

Эрих Мария Ремарк - один из самых известных немецких писателей XX века. В своем романе "Ночь в Лиссабоне" автор вновь обращается к теме войны. Это рассказ о трагической судьбе беженцев времен Второй мировой войны, об их любви, верности и отваге. Книга включает краткую биографию писателя, неадаптиро

Автор: Erich Maria Remarque,

Предлагаем вниманию читателей сборник произведений Франца Кафки, одного из самых значительных немецкоязычных писателей XX века. В рассказах и притчах запечатлен особый мир, отражающий особое мироощущение, - то, что современное литературоведение и современные читатели называют "кафкианским миром", "к

Автор: Ф. Кафка,

"Сильна как смерть" - один из шести романов, созданных классиком французской литературы Ги де Мопассаном за десятилетие творческой деятельности. Книга содержит неадаптированный текст для чтения, снабженный комментариями и словарем. Предназначена для широкого круга лиц, изучающих французский

Автор: Guy de Maupassant,

Prince Hamlet`s father is dead, and, to make matters worse, his Uncle Claudius has taken the throne and married his recently widowed mother. His father`s ghost reveals that his death was not an accident and demands that the young prince takes revenge on those responsible. What will Hamlet do, and ho

Автор: Уильям Шекспир,